-
1 delayed
a задержанный; замедленныйСинонимический ряд:1. postponed (adj.) backward; behind; deferred; held up; late; postponed; put off; slow; slowed; tardy2. bogged down (verb) bogged down; decelerated; detained; hang up; hold up; hung up; mired; retarded; set back; slackened; slowed; slowed down; slowed up3. dallied (verb) dallied; dawdled; dillydallied; dragged; lagged; lingered; loitered; mulled; poked; procrastinated; put off; tarried; trailed4. deferred (verb) adjourned; deferred; held off; held over; held up; hold off; intermitted; laid over; lay over; postponed; prorogued; put over; remitted; shelved; stayed; stood over; suspended; tabled; waived -
2 delayed
------------------------------------------------------------[English Word] be delayed[Swahili Word] -china[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be delayed[Swahili Word] -kawa[Part of Speech] verb[Related Words] ukawiaji------------------------------------------------------------[English Word] be delayed[Swahili Word] -tuili[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be delayed[Swahili Word] -usirika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
3 put off
1. phr v откладывать, отсрочиватьput by — откладывать; припрятывать
2. phr v отделаться; отменить3. phr v мешать; отвлекатьthese interruptions put me off — то, что меня прерывают, мне мешает
to put a crimp in a scheme — помешать, расстроить план
4. phr v вызывать отвращениеthe mere smell of that cheese puts me off — уже один только запах этого сыра вызывает у меня отвращение
5. phr v отбрасывать6. phr v отправляться7. phr v мор. отчаливать8. phr v мор. спускать шлюпку9. phr v редк. подсовывать, всучивать, сбыватьСинонимический ряд:1. defer (verb) adjourn; defer; hold off; hold over; hold up; intermit; lay over; prorogue; put over; remit; shelve; stand over; stay; suspend; waive2. deferred (verb) adjourned; deferred; held off; held over; held up; intermitted; laid over; postponed; prorogued; remitted; shelved; stayed; stood over; suspended; waived3. delay (verb) dally; dawdle; delay; dilly; dillydally; drag; lag; linger; loiter; mull; poke; postpone; procrastinate; retard; table; tarry; trail4. delayed (verb) dallied; dawdled; delayed; dillydallied; dragged; lagged; lingered; loitered; mulled; poked; procrastinated; tarried; trailed5. remove (verb) doff; douse; remove; take off6. removed (verb) doffed; doused; removed; took off/taken off -
4 hidastua
yks.nom. hidastua; yks.gen. hidastun; yks.part. hidastui; yks.ill. hidastuisi; mon.gen. hidastukoon; mon.part. hidastunut; mon.ill. hidastuttiinbe delayed (verb)become slow (verb)slacken (verb)slow (verb)slow up (verb)* * *• be delayed• be retarded• become slow up• become slower• slacken• slow down• slow -
5 poked
протыкать; проколотыйСинонимический ряд:1. bulged (verb) beetled; bulged; jutted; overhung; pouched; pouted; projected; protruded; stood out; stuck out2. delayed (verb) dallied; dawdled; delayed; dillydallied; dragged; lagged; lingered; loitered; mulled; procrastinated; put off; tarried; trailed3. dug (verb) dug; jabbed; jogged; nudged; prodded; punched4. pushed (verb) pushed; shoved; thrust5. snooped (verb) moused; nosed; pried; snooped -
6 myöhästyä
yks.nom. myöhästyä; yks.gen. myöhästyn; yks.part. myöhästyi; yks.ill. myöhästyisi; mon.gen. myöhästyköön; mon.part. myöhästynyt; mon.ill. myöhästyttiinbe delayed (verb)be late (verb)come late (verb)miss (verb)* * *• come late• miss• be late• be delayed• come later -
7 mulled
Синонимический ряд:1. confused (verb) addled; balled up; befuddled; bewildered; confused; distracted; dizzied; flustered; fuddled; mixed up; muddled; threw off/thrown off; threw out/thrown out2. deadened (verb) benumbed; blunted; deadened; desensitized; dulled; numbed3. delayed (verb) dallied; dawdled; delayed; dillydallied; dragged; lagged; lingered; loitered; poked; procrastinated; put off; tarried; trailed4. reflected (verb) cerebrated; chew over; cogitated; contemplated; deliberated; meditated; mused; pondered; reflected; revolved; ruminated; think over; think through; turn over; weighed -
8 retarded
1. a замедленный2. a запоздалый3. a отсталый, отстающий4. a мед. ретардированный; умственно отсталыйСинонимический ряд:1. backward (adj.) backward; dim-witted; dull; feebleminded; half-witted; imbecile; moronic; quarter-witted; simple; simpleminded; slow-witted2. belated (adj.) belated; delayed; detained; impeded; overdue; slow3. bogged (verb) bogged; encumbered; hampered; hindered; hold back; impeded; obstructed4. delayed (verb) bogged down; decelerated; delayed; detained; hang up; hold up; hung up; mired; set back; slackened; slowed; slowed down; slowed up -
9 detained
1. a задерживаемый, задержанныйdetained on charge — задержал по обвинению; задержанный по обвинению
2. a удерживаемый; удержанныйdetained pay — часть денежного содержания, удерживаемая до увольнения в запас
Синонимический ряд:1. incarcerated (adj.) behind bars; confined; held in custody; imprisoned; in jail; incarcerated; jailed; locked up; under lock and key2. arrested (verb) apprehended; arrested; nabbed; pick up; picked up; pinched; pulled in; ran in/run in; run in; seized3. delayed (verb) bogged down; decelerated; delayed; hang up; hold up; hung up; mired; retarded; set back; slackened; slowed; slowed down; slowed up4. kept (verb) held; held back; kept; kept back; kept out; reserved; retained; withheld -
10 lingered
Синонимический ряд:1. delayed (verb) dallied; dawdled; delayed; dillydallied; dragged; lagged; loitered; mulled; poked; procrastinated; put off; trailed2. remained (verb) abided; abode or abided; bided; bode or bided/bided; paused; remained; stayed; stuck around; tarried; waited3. sauntered (verb) ambled; drifted; moped; moseyed; sauntered; strolled -
11 slackened
ослаблять; ослабленныйСинонимический ряд:1. delayed (verb) bogged down; decelerated; delayed; detained; hung up; mired; retarded; set back; slowed down; slowed up2. died (verb) abated; died; died away; died down; ease off; ebbed; fall off; fell/fallen; lapsed; let up; lulled; moderated; relented; softened; subsided; waned; weakened; yielded3. eased (verb) eased; eased off; let up; loosed; loosened; relaxed; slacked -
12 mired
втягивать; вязнуть; увязшийСинонимический ряд:1. delayed (verb) bogged down; decelerated; delayed; detained; hung up; retarded; set back; slackened; slowed down; slowed up2. involved (verb) embroiled; implicated; involved; tangled -
13 set back
Синонимический ряд:1. delay (verb) bog down; decelerate; delay; detain; embog; mire; retard; slacken; slow down; slow up2. delayed (verb) bogged down; decelerated; delayed; detained; hang up; hold up; hung up; mired; retarded; slackened; slowed; slowed down; slowed up -
14 slowed
Синонимический ряд:1. postponed (adj.) deferred; delayed; held up; late; postponed; put off; tardy2. delayed (verb) delayed; detained; hang up; hold up; retarded; set back -
15 decelerated
замедлять; замедленныйСинонимический ряд:delayed (verb) bogged down; delayed; detained; hung up; mired; retarded; set back; slackened; slowed down; slowed up -
16 hung up
Синонимический ряд:1. beset (adj.) beset; captivated; controlled; haunted; obsessed; overpowered; perplexed; seized; troubled2. delayed (verb) bogged down; decelerated; delayed; detained; mired; retarded; set back; slackened; slowed down; slowed up -
17 lagged
запаздывающий; отсталыйСинонимический ряд:delayed (verb) dallied; dawdled; delayed; dillydallied; dragged; lingered; loitered; mulled; poked; procrastinated; put off; tarried; trailed -
18 delay
di'lei
1. verb1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) aplazar, retrasar2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) retrasar
2. noun((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) retrasodelay1 n retrasodelay2 vb retrasartr[dɪ'leɪ]1 (act, state) demora, tardanza, dilación nombre femenino; (amount of time) retraso, demora; (traffic hold-up) embotellamiento, atasco■ without delay sin demora, sin dilación1 (defer, postpone - gen) aplazar, retrasar; (payment) aplazar, diferir2 (make late - flight, train) retrasar, demorar; (person) entretener1 (be late) tardar; (act slowly) entretenerse■ don't delay! ¡no tardes!delay [di'leɪ] vt1) postpone: posponer, postergar2) hold up: retrasar, demorardelay vi: tardar, demorardelay n1) lateness: tardanza f2) holdup: demora f, retraso mn.• atraso s.m.• demora s.f.• dilación s.f.• dilatoria s.f.• espera s.f.• larga s.f.• postergación s.f.• retardo s.m.• retraso s.m.• tardanza s.f.v.• atrasar v.• demorar v.• diferir v.• dilatar v.• emperezar v.• postergar v.• retardar v.• retrasar v.• tardar v.
I
1. dɪ'leɪ1)a) (make late, hold up) retrasar, demorar (esp AmL)b) delaying pres p <action/tactics> dilatorio2)a) ( defer) \<\<decision/payment\>\> retrasar, demorar (esp AmL)to delay -ING: we delayed signing the contract — retrasamos or (AmL tb) demoramos la firma del contrato
b) delayed past p <action/effect/reaction> retardado
2.
vi tardar, demorar (esp AmL)
II
1)a) u ( waiting) tardanza f, dilación f, demora f (esp AmL)and now, without further delay... — y ahora, sin más preámbulos...
b) c ( holdup) retraso m, demora f (esp AmL)delays can be expected on major roads — se puede esperar embotellamientos en las principales carreteras
2) ca) ( extra time) ( Law) aplazamiento m, prórroga fb) ( interval) lapso m, intervalo m[dɪ'leɪ]1.N (=hold-up) retraso m, demora f (esp LAm); (=act of delaying) retraso m, dilación f ; (to traffic) retención f, atasco m ; (to train) retraso mthere will be delays to traffic — habrá retenciones or atascos en las carreteras
these measures should be implemented without further delay — estas medidas deben ponerse en práctica sin más demora
2.VT (=hold up) [+ person] retrasar, entretener; [+ train] retrasar; [+ start, opening] retrasar, demorar (LAm); (=postpone) aplazar, demorar (LAm); (=obstruct) impedirwhat delayed you? — ¿por qué has tardado tanto?
to delay doing sth: we delayed going out until Jane arrived — retrasamos la salida hasta que llegara Jane
the illness could have been treated if you hadn't delayed going to the doctor — se hubiera podido tratar la enfermedad si no hubieras tardado tanto en ir al médico
delayed broadcast — (US) transmisión f en diferido
delayed effect — efecto m retardado
3.VI tardar, demorarse (LAm)don't delay! — (in doing sth) ¡no pierdas tiempo!; (on the way) ¡no te entretengas!, ¡no tardes!, ¡no te demores! (LAm)
* * *
I
1. [dɪ'leɪ]1)a) (make late, hold up) retrasar, demorar (esp AmL)b) delaying pres p <action/tactics> dilatorio2)a) ( defer) \<\<decision/payment\>\> retrasar, demorar (esp AmL)to delay -ING: we delayed signing the contract — retrasamos or (AmL tb) demoramos la firma del contrato
b) delayed past p <action/effect/reaction> retardado
2.
vi tardar, demorar (esp AmL)
II
1)a) u ( waiting) tardanza f, dilación f, demora f (esp AmL)and now, without further delay... — y ahora, sin más preámbulos...
b) c ( holdup) retraso m, demora f (esp AmL)delays can be expected on major roads — se puede esperar embotellamientos en las principales carreteras
2) ca) ( extra time) ( Law) aplazamiento m, prórroga fb) ( interval) lapso m, intervalo m -
19 delay
1. transitive verb2. intransitive verbbe delayed — [Veranstaltung:] verspätet od. später erfolgen
don't delay — warte nicht damit
3. noundelay in doing something — zögern, etwas zu tun
1) Verzögerung, die (to bei)what's the delay now? — weshalb geht es jetzt nicht weiter?
2) (Transport) Verspätung, dietrains are subject to delay — es ist mit Zugverspätungen zu rechnen
* * *[di'lei] 1. verb1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) verschieben2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) aufhalten2. noun((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) die Verzögerung* * *de·lay[dɪˈleɪ]I. vt1. (postpone)▪ to \delay sth etw verschieben2. (hold up)to be \delayed [by 10 minutes] [zehn Minuten] Verspätung habenI was \delayed ich wurde aufgehaltenII. vi verschieben, aufschiebenIII. n Verzögerung f, Verspätung f, Verzug mwe apologize for the \delay wir bitten um Verständnis für die VerspätungI apologize for my \delay in replying bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihnen erst jetzt antworte▪ without \delay unverzüglich* * *[dI'leɪ]1. vt1) (= postpone) verschieben, aufschieben; orgasm hinauszögernto delay doing sth — es verschieben or aufschieben, etw zu tun
he delayed paying until... — er wartete so lange mit dem Zahlen, bis...
he delayed writing the letter — er schob den Brief auf
rain delayed play — der Beginn des Spiels verzögerte sich wegen Regens
2) (= hold up) person, train, traffic aufhalten2. vi(= wait) wartento delay in doing sth — es verschieben or aufschieben, etw zu tun
he delayed in paying the bill —
don't delay! — verlieren Sie keine Zeit!, tun Sie es unverzüglich!
3. n(= hold-up) Aufenthalt m; (to traffic) Stockung f; (to train, plane) Verspätung f; (= time lapse) Verzögerung f"delays possible (until...)" — "Staugefahr! (bis...)"
* * *delay [dıˈleı]A v/t1. a) ver-, auf-, hinausschiebenb) verzögern, verschleppen ( beide:for um):delay the game SPORT das Spiel verzögern;he delayed seeing his doctor er schob seinen Arztbesuch hinaus;be delayed sich verzögern;not be delayed unaufschiebbar sein2. aufhalten, hemmen, (be)hindern:B v/i1. Zeit zu gewinnen suchen, SPORT auf Zeit spielen, das Spiel verzögern2. zögern:don’t delay auch verlieren Sie keine Zeit!C s1. a) Verschiebung f, Aufschub mb) Verzögerung f, Verschleppung f:without delay unverzüglich;the matter bears no delay die Sache duldet keinen Aufschub2. BAHN etc Verspätung f3. WIRTSCH Aufschub m, Stundung f:delay of payment Zahlungsaufschub* * *1. transitive verb2. intransitive verbbe delayed — [Veranstaltung:] verspätet od. später erfolgen
3. noundelay in doing something — zögern, etwas zu tun
1) Verzögerung, die (to bei)2) (Transport) Verspätung, die* * *n.Aufschub -¨e m.Verkehrsbehinderung f.Verspätung f.Verzögerung f. v.aufhalten v.aufschieben v.hinhalten v.verzögern v. -
20 retrasar
v.1 to postpone.retrasaron la fecha de la reunión the meeting was postponed, they put back the date of the meeting2 to delay, to hold up.María retrasó la fiesta Mary delayed the party.El chico retrasó al grupo The boy delayed the group.3 to slow down, to hold up.La lluvia retrasa el despegue The rain slows up the take-off.4 to set back.5 to put back (reloj).habrá que retrasar los relojes una hora the clocks will have to be put back an hour6 to pass back (sport) (balón).7 to be slow (reloj).* * *1 (atrasar) to delay, put off, postpone2 (reloj) to put back3 DEPORTE to pass back■ el público protestaba porque los jugadores retrasaban el balón the crowd protested because the players were passing the ball back1 (ir atrás) to fall behind2 (llegar tarde) to be late3 (reloj) to be slow1 (atrasarse) to be late, arrive late, be delayed2 (reloj) to be slow3 (trabajo, conocimientos, pagos) to fall behind* * *verb1) to delay2) postpone•* * *1. VT1) (=aplazar) [+ suceso, acción] to postpone, put off; [+ fecha] to put backretrasó en una hora su comparecencia ante la prensa — he postponed o put off his appearance before the press for an hour
el sorteo ha sido retrasado una semana — the draw has been postponed for a week o put back a week
2) (=retardar) to delay, hold upvarios problemas burocráticos retrasaron la salida del avión — a number of bureaucratic problems delayed o held up the departure of the plane
la nieve está retrasando el tráfico — the snow is holding up o delaying traffic
3) [+ reloj] to put back2.VI [reloj] to be slow3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) < persona> to make... lateb) <producción/proceso> to delay, hold up2) <partida/fecha> to postpone3) < reloj> to put back2. 3.retrasarse v prona) ( llegar tarde) to be lateel tren se retrasó — the train was o arrived late
b) producción/trámite to be delayed, be held upc) (en trabajo, estudios, pagos) to fall behind* * *= delay, put back, set back, hold + Nombre + back, retard, hold up.Ex. It would be wise to delay reading these until you have had some experience in using the scheme.Ex. The spiral begins its downward swirl very early in life when a child has difficulty learning to read since this puts him back in his other school work.Ex. But if set-off did occur and threatened to set back and spoil subsequent impressions of the first forme, the tympan cloth could be rubbed over with lye to clean it.Ex. Despite the improvements in the 17th edition, the scheme has been held back for years by the old policy of 'integrity of numbers' referred to above, the effects of which are not likely to be quickly mitigated.Ex. Without the floppy disk, data processing on microcomputers would have been severely retarded.Ex. Unfortunately, goods of Community origin can also be held up by the surveillance system, often for several weeks.----* retrasar el avance = retard + progress.* retrasar el desarrollo de Algo = push back + development.* retrasar el envejecimiento = retard + aging.* retrasarse = run + late, be late (for).* * *1.verbo transitivo1)a) < persona> to make... lateb) <producción/proceso> to delay, hold up2) <partida/fecha> to postpone3) < reloj> to put back2. 3.retrasarse v prona) ( llegar tarde) to be lateel tren se retrasó — the train was o arrived late
b) producción/trámite to be delayed, be held upc) (en trabajo, estudios, pagos) to fall behind* * *= delay, put back, set back, hold + Nombre + back, retard, hold up.Ex: It would be wise to delay reading these until you have had some experience in using the scheme.
Ex: The spiral begins its downward swirl very early in life when a child has difficulty learning to read since this puts him back in his other school work.Ex: But if set-off did occur and threatened to set back and spoil subsequent impressions of the first forme, the tympan cloth could be rubbed over with lye to clean it.Ex: Despite the improvements in the 17th edition, the scheme has been held back for years by the old policy of 'integrity of numbers' referred to above, the effects of which are not likely to be quickly mitigated.Ex: Without the floppy disk, data processing on microcomputers would have been severely retarded.Ex: Unfortunately, goods of Community origin can also be held up by the surveillance system, often for several weeks.* retrasar el avance = retard + progress.* retrasar el desarrollo de Algo = push back + development.* retrasar el envejecimiento = retard + aging.* retrasarse = run + late, be late (for).* * *retrasar [A1 ]vtA1 ‹persona› to make … lateel tráfico nos retrasó the traffic made us late, we were delayed by the traffic, we got held up in the traffic2 ‹producción/proceso› to delay, hold upB «persona» ‹partida/fecha› to delay, put off, postponeC ‹reloj› to put back■ retrasarvi«reloj» to run slow1 (llegar tarde) to be latedate prisa, que estoy or voy retrasado hurry up, I'm lateel tren se retrasó the train was o arrived late2 «producción/trabajo/trámite» to be delayed, be held up3 (en el trabajo, los estudios) to fall behind; (en los pagos) to fall behind, get into arrearsse retrasó en presentar el informe she was late submitting the reportme he retrasado con esta traducción I'm behind with this translation* * *
retrasar ( conjugate retrasar) verbo transitivo
retrasarse verbo pronominal
retrasar
I verbo transitivo
1 (hacer que algo vaya más lento) to slow down: las obras retrasaron el tráfico, the road works held up the traffic
2 (posponer) to delay, postpone: tendremos que retrasar las vacaciones, we will have to put off our holidays ➣ Ver nota en delay 3 (un reloj) to put back: retrasé el reloj una hora al llegar a Dublín, I put my clock back one hour when I arrived in Dublin
' retrasar' also found in these entries:
Spanish:
dilatar
- entretener
- postergar
- retardar
- saber
- demorar
English:
defer
- delay
- hang up
- hold back
- hold up
- keep
- put back
- retard
- set back
- slow
- hold
- put
- set
* * *♦ vt1. [aplazar] to postpone;retrasaron la fecha de la reunión the meeting was postponed, they put back the date of the meeting2. [demorar] to delay, to hold up3. [hacer más lento] to slow down, to hold up;[pago, trabajo] to set back4. [reloj] to put back;habrá que retrasar los relojes una hora the clocks will have to be put back an hour♦ vi[reloj] to be slow* * *I v/t1 proceso, movimiento hold up, delay2 reloj put back3 reunión postpone, put back4 pelota pass backII v/i1 de reloj lose time* * *retrasar vt1) demorar, retardar: to delay, to hold up2) : to put off, to postpone* * *retrasar vb
См. также в других словарях:
delayed subject — noun : a subject following its verb when an expletive or an anticipatory subject precedes (as five people in “there are five people here” or to believe that in “it is easy to believe that”) … Useful english dictionary
wait — /weɪt / (say wayt) verb (i) 1. (sometimes followed by for, till, or until) to stay or rest in expectation; remain in a state of quiescence or inaction, as until something expected happens: waiting for him to go. 2. (of things) to be in readiness …
hold up — verb 1. be the physical support of; carry the weight of (Freq. 4) The beam holds up the roof He supported me with one hand while I balanced on the beam What s holding that mirror? • Syn: ↑hold, ↑support, ↑sustain … Useful english dictionary
retard — verb (t) /rəˈtad / (say ruh tahd) 1. to make slow; delay the progress of (an action, process, etc.); hinder or impede. 2. to delay or limit (a person s intellectual or emotional development). –verb (i) /rəˈtad / (say ruh tahd) 3. to be delayed.… …
hold over — verb 1. intimidate somebody (with a threat) (Freq. 2) She was holding it over him • Hypernyms: ↑intimidate • Verb Frames: Somebody s somebody 2. hold over goods to be sold for the next season (Freq. 1) … Useful english dictionary
play off — verb set into opposition or rivalry let them match their best athletes against ours pit a chess player against the Russian champion He plays his two children off against each other • Syn: ↑pit, ↑oppose, ↑match • Derivationally related for … Useful english dictionary
skip-bomb — verb attack with delayed release bombs • Hypernyms: ↑bombard, ↑bomb • Verb Frames: Somebody s something * * * /skip bom /, v.t. Mil. to attack (a target) by skip bombing. [1940 45] * * * skip bomb «SKIHP BOM», transitive verb, intransitive verb … Useful english dictionary
hang up — verb Date: 12th century transitive verb 1. a. to place on a hook or hanger designed for the purpose < hang up your coat > b. to replace (a telephone receiver) on the cradle so that the connection is broken 2. to keep delayed, suspended, or held… … New Collegiate Dictionary
hang — verb (past and past participle hung except in sense 2) 1》 suspend or be suspended from above with the lower part not attached. ↘attach or be attached so as to allow free movement about the point of attachment. ↘attach (meat or game) to a… … English new terms dictionary
champ at the bit — verb a) to bite the bit, especially when restless Pittsburgh supercomputer is complete, and scientists are champing at the bit to use it. b) (of a person) to show impatience or frustration when delayed Everyone is champing at the bit to be… … Wiktionary
chomp at the bit — verb To show impatience or frustration when delayed. Electronics makers chomping at the bit … Wiktionary
